حال دل

حتما آن کاریکاتور را دیده‌اید که نشان می‌دهد یک نفر تا حد زیادی کوه را کنده که به الماس برسد و چیزی پیدا نکرده و ناامید کلنگ را رها می‌کند و برمی‌گردد، در حالی که چند سانتی‌متر با هدفش فاصله داشته. در ترکی هم ضرب‌المثلی داریم که ترجمه‌اش می‌شود کار رسیده به جایی که عروس را خفه می‌کند. داستانش این است که زمانی یک عروس برای جهیزیه‌اش فرشی می‌بافته که زحمت زیادی داشته و زمان زیادی صرفش کرده بوده. چند رج مانده که فرش تمام شود، عروس خسته و ناامید خودش را دار می‌زند. 

فکر می‌کنم رسیده‌ام به اینجای کارم. حداقل امیدوارم واقعا چند رج با پایان فاصله داشته باشم.

إِذْ یَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَکِینَتَهُ عَلَیْهِ وَأَیَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا

توبه/۴۰